 |
笔者在欧洲访学时，发现不少地名与欧洲神话人物相关，就如神农架之于中国一样。不同于中世纪以后的欧洲，在古代，北欧神话、罗马神话、希腊神话流行于欧洲不同地区。这些神话中的人物，以地名的形式，烙印到了各自流行地区，成为当地文化的一种记忆。
日耳曼神话人物地名
位于菲英岛的中部的丹麦第三大城市欧登塞（Odense），以其众多的城堡和美丽的风光而闻名。它的地名来源于Odins vé，意思是“奥丁的避难所”。在日耳曼神话中，奥丁是阿斯神族之首。古日耳曼人将星期三视作奥丁的日子。古英语将奥丁写作Wōden，现代英语Wednesday一词正是由此而来。
988年，神圣罗马皇帝奥托三世的一封信中首次出现了欧登塞这一地名。这是它首次在官方文件中被提及。那个时候，当地已经是奥丁崇拜中心和基督教信仰中心�？脊欧⑾直砻鳎畛醯亩ň拥阋允姓南种肺行�。那些古老的修道院和教堂保存至今。
欧登塞城堡
除了城市，当地多处地名以欧登塞命名。菲英岛上有条贯穿欧登塞市的欧登塞河，长约54公里。这条河是菲英岛最长的水道，宽度通常为30-50米。它发源于法博格东北部的阿雷斯科夫湖，流入欧登塞峡湾。欧登塞峡湾是一个长约13公里的峡湾，从欧登塞北郊一直延伸到东北部。2004年，峡湾西部被指定为Natura2000项目下的鸟类�；で团访似芟⒌�;�；で�4136公顷的海洋和912公顷的陆地组成。欧登塞的港口与欧登塞峡湾连接起来的人工河则叫欧登塞运河。欧登塞运河上的桥于2014年6月落成，根据当地人征集的意见，取名为奥丁桥。
欧登塞更为知名的一点，它还是童话大师安徒生故乡。安徒生出生并度过童年的故居，就是一栋坐落在城内不起眼的黄色小屋。欧登塞有一座欧登塞城堡，历史上是欧登塞的行政中心。它的传奇之处是有两名荣誉市民：一个来自社会最上层的丹麦国王，一个来自社会最底层的儿子。安徒生的母亲是当地浣衣工，她进城堡干活时，经常带着安徒生去城堡里玩耍。在城堡里，安徒生遇到了后来成为一生之友的童年玩伴，他就是后来的丹麦国王弗雷德里克七世。
安徒生故居
另有一点传奇的是，欧登塞河与中国也扯上了关系。安徒生自传《我的童话人生》写道：“有个在欧登塞河边洗衣服的老祖母曾告诉过我，中华帝国就在河的下面。而我并不感到这是完全不可能的事：在某个月夜，当我坐在那儿的时候，一位中国王子也许自己挖穿地球来到我们面前听我唱歌，并且因此把我带到他的王国，使我富贵显赫起来。然后让我再访问欧登塞，于是我就在欧登塞生活下去并给自己建造一座城堡。多少个夜晚我都忙着绘制和设计这个城堡的平面图。”
罗马神话人物地名
罗马神话人物地名可以从古罗马帝国发源地、今意大利首都罗马说起。根据罗马神话《罗马史》一书，罗马城始建于公元前753年，由罗慕路斯（Romulus）与雷穆斯（Remus）兄弟建立的。他们是战神玛尔斯和女祭司西尔维亚的双胞胎儿子，出生后被一头母狼喂哺养大的。罗马神话讲述了罗穆卢斯在自相残杀后建立罗马城和罗马王国的事件。哥哥罗慕路斯杀死了弟弟雷穆斯，以自己的名字命名这座城市为“罗马”，并成为第一任国王。从公元前3世纪开始，母狼在婴儿期为双胞胎哺乳的形象一直是罗马城和古罗马人的象征。现在，罗马城内到处可见“一只母狼正在哺喂两名婴儿”的罗马市徽标志，就连足球俱乐部罗马队的队徽也是选用此标志。
罗马足球队上的城徽
意大利国名来源于古罗马时期的行政区，其辖区与今意大利半岛基本重叠。它的名字Italia来源是有争议的，迄今为止一直是语言学家和历史学家争议的话题。但有一种说法，也是起源于罗马神话。根据《伯罗奔尼撒战争史》等书籍，Italia是Italo的同名词。神话传说中，亚平宁半岛南部曾经有一位名叫伊塔洛（Italo）的王。意大利这个名字首先被赋予与他王国相对应的辖区，即除北部地区外的几乎所有卡拉布里亚。后来正如亚里士多德、修昔底德等人所叙述的那样，随着罗马共和国的扩张，意大利这个名字后来扩展到整个半岛。
随着古罗马的扩展，罗马神话也影响了意大利之外的地区，至今有其他国家也有罗马神话人物命名的地名。公元前2世纪，罗马人抵达了伊比利亚半岛，与当地部落发生了战争。随后，罗马占领了该地区，并建立了一个省，包括现代葡萄牙的大部分地区（杜罗河以南）和西班牙西部大部分地区。这个省叫做卢西塔尼亚（Lusitania），词源可能源于罗马神话人物卢苏斯（Lusus）。他被认为是罗马酒神和愤怒之神巴克斯的儿子。后世的葡萄牙人以卢西塔尼亚人的后代而自豪。1572年，葡萄牙诗人卡蒙伊斯出版了《卢西塔尼亚人之歌》。这部作品被视为葡萄牙文学史上最重要的作品，有葡萄牙民族史诗的美誉。
《卢西塔尼亚人之歌》
希腊神话人物地名
位于法国与意大利交界之处的尼斯（Nice）一名，出自于其在古罗马时代的名称尼卡伊亚（Nicaea）。这来源于罗马神话人物胜利女神尼刻（Nike），而这个女神是希腊神话传入罗马神话的人物。在希腊神话中，尼刻是战斗和其他类型比赛中的胜利女神。这个名字来源于古希腊语名词níkē，字面意思就是“胜利”。这个熟悉的名字也是著名体育品牌耐克的来源。1964年1月25日，美国人菲尔·奈特创办蓝带体育公司。1971年5月30日，公司根据设计师杰夫·约翰逊的提议，正式改名为耐克公司。这个名字果然给公司带来了好运，成为胜利的品牌。
尼斯市徽用了Nicaea拉丁文原名
在今乌克兰东部有一个尼科波尔（Nikopol）的城市，也来源于尼刻。这个地名继承了罗马帝国旧伊庇鲁斯行省首府尼科波利斯（Nikópolis）之名，原址位于今希腊大陆西部地区。公元前29年，奥古斯都为庆祝两年前亚克兴战役的胜利，建造了尼科波利斯城，城名即是“胜利之城”。
古希腊的地名为何被搬迁到今乌克兰呢？这与俄罗斯女沙皇叶卡捷琳娜二世有关。1782年秋，她与奥地利帝国皇帝约瑟夫二世达成共识，提出了希腊计划。在此期间，很多地名被改为希腊化名字。除了尼科波尔，还有敖德萨也是如此。敖德萨（Odesa）得名源于传说中古希腊国王奥德修斯（Odysseus）。敖德萨州下面还有个名为奥维季奥波尔（Ovidiopol）的镇，也得名于奥德修斯。事实上，俄国人犯了个乌龙，古希腊人建造的奥德修斯城其实位于今保加利亚瓦尔纳。
在以希腊神话人物命名的城市中，最为知名的无疑是希腊首都雅典（Athína）。雅典地名来源于战争和智慧女神雅典娜（Athína）。两者本来是一个词，在中文环境下为了避免起义，城市名译为“雅典”，人名译为“雅典娜”。在知名度上，雅典娜高于尼刻。不过，在城市命名上，显然前者要少于后者。
来源：凤凰网
